непереводимый фольклор

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

зарифмованный переиначенный рифмующийся пересказывающий клишированный пародируемый цитируемый обыгрывающий срифмованный пародирующий русифицированный подпевающий перефразированный воспетый повествующий опоэтизированный поэтизированный сочиняемый рассказываемый бытовавший воспевавший пересказанный пересказываемый переосмысленный романтизированный трактовавший рассказывающий писавшийся воспевший идеализирующий драматизированный сочиняющий рассказанный экранизированный изображаемый сочинявший почерпнутый описываемый навранный посвящённый иллюстрируемый цитированный обобщающий сочинивший противопоставленный трактующий выдуманный исполнявшийся воссоздающий роднящий