непереводимый фольклор

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

поэтический стихотворный ритмизованный силлабический каламбурный образный сказовый стиховой метафоричный фольклорный песенный балладный мифологический новеллистический эпический народный исторический древнерусский литературный басенный сатирический самобытный западноевропейский пародийный поэтичный псевдонародный повествовательный лирический позднейший агиографический злободневный хороводный мемуарный изустный жанровый реалистический романный частушечный непереводимый юмористический житийный древнейший очерковый былинный литературоведческий автобиографический популярный общеславянский дохристианский сюжетный