непереводимый фольклор

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

подстрочник моралите хрестоматия двухтомник глинка однотомник арий балалайка гусли баян идеограмма хинди транслятор первооснова агитбригада гитара дудочка разговорник гармоника периодика зурна кавычки иллюстрация ежемесячник меч-кладенец библия лечебник компендиум миниатюра книга учебник фронтиспис фонограмма барда свирель дневник книжонка детективчик стенгазета бубен квинтет партитура контент там-там