непереводимый фольклор

стилистически фонетически семантически специфически поэтически афористически этимологически исторически недаром поныне академически тематически издревле органически эпически издавна мелодически сатирически хронологически этнически искони применительно неслучайно по-русски натуралистически аллегорически пластически подчас эксплицитно доныне творчески эстетически по-фински по-английски методологически по-вьетнамски по-грузински по-латыни лирически по-китайски по-гречески по-чеченски по-японски по-иностранному по-польски по-голландски по-арабски по-французски по-немецки по-испански