ложные друзья переводчика

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

процитированный сказанный излагаемый изложенный переводимый переведённый переводивший изъяснявшийся опровергаемый очерняющий разоблачаемый русифицированный сфабрикованный говоривший латинизированный пишущийся лгущий фальсифицированный опровергнутый опровергающий доказываемый изъясняющийся измышленный цитируемый аннотированный подтасованный противоречащий подтверждаемый переписывающий зарифмованный написанный обманываемый мистифицированный основанный фальсифицируемый заблуждающийся выдуманный мистифицирующий оправдывающий утверждающий рифмующийся интерпретированный порочащий разлучённый трактовавший сообщаемый переписываемый дешифрованный артикулированный изобличающий