ложные друзья переводчика

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

том подлинник подстрочник хинди разговорник библия оригинал однотомник документ идеограмма рукопись самоучитель транслятор кавычки двухтомник буква хрестоматия скобки шрифт компендиум книга литера манускрипт криптограмма иллюстрация периодика реферат фонограмма фронтиспис палимпсест гранка ежемесячник фотокопия полиграф псалтирь копия запятая ксерокопия букварь копирка экземпляр калька скрипт брошюра письмо томик страница методичка брошюрка псалтырь