ложные друзья переводчика

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

неточность сопоставление трактование плагиат атрибуция речь предательство опровержение ударение фальсификация замалчивание подтасовка обман клевета самообман самооправдание заблуждение факт умолчание сокрытие утаивание приукрашивание враньё оговор написание отрицание заимствование редактирование изобличение дезинформация размолвка лжесвидетельство комментирование навет редактура мистификация мифотворчество фабрикация доказательство подлог вычитка расшифровка скороговорка инсинуация притворство приписывание запинка дешифровка оправдание стихосложение