непереводимая игра слов

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

речь ударение скороговорка артикуляция монолог произнесение запинка звукоподражание кавычка спич говорение диалог дикция придыхание декламация жестикуляция игра повтор озвучивание называние рифмовка восклицание комментирование речитатив мимика лепет модуляция каламбур цезура именование матерщина стихосложение заимствование покер прятки футбол преферанс проигрыш бридж крикет теннис баскетбол волейбол бейсбол хоккей регби матч вист ничья выигрыш