непереводимая игра слов

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

произносить изъясняться вкраплять транскрибировать выговариваться коверкать выговаривать интонировать артикулировать выучить процитировать проговаривать затверживать цитировать переводить срифмовать перефразировать рифмоваться продекламировать картавить рифмовать зарифмовать декламировать уснащать грассировать расшифровывать играть обыгрывать обыграть поиграть выигрывать говорить проигрывать проиграть выиграть договаривать заучить заговорить доигрывать проговариваться доиграть вдумываться жульничать играться произнести осалить выговорить мухлевать понтировать заигрываться