в переводе на современный язык

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

заимствование э речь комментирование ударение компиляция переосмысление сопоставление стихосложение запинка дикция скороговорка артикуляция говорение европеизация звукоподражание аккультурация делопроизводство интернационализация написание переписка ю американизация редактирование прочтение вычитка редактура новация отсылка переиздание е опечатка переписывание цитирование издание расшифровка популяризация правка перепечатка чтение перечитывание дешифровка архаизация десятилетие диктовка вёрстка кавычка развитие книгопечатание модернизация