неточность перевода

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

орфографический дословный грамматический пунктуационный подстрочный постраничный орфоэпический стилистический лексический текстологический лексикографический палеографический синтаксический диалектный числительный этимологический просодический первопечатный эсперантский латинский старославянский разговорный иноязычный языковый двуязычный церковнославянский общеупотребительный сербохорватский непереводимый диакритический древнееврейский переводческий идиоматический новогреческий фонетический санскритский английский малоупотребительный просторечный лингвистический нижненемецкий общепонятный фразеологический глаголический арамейский надстрочный флективный глагольный языковедческий неточный