дословный

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

перевод подстрочник текст пересказ транскрипция комментирование транслитерация переложение отрывок фразеологизм диалектизм пунктуация цитата идиома разночтение синтаксис прочтение парафраза идиом цитирование фонетика идиоматика оригинал дословность переводчик стилистика примечание написание первоисточник конъектура орфография перифраз парафраз отсылка галлицизм огласовка изложение фоника лексика переписывание канцеляризм курсив цитация отточие повтор пояснение толкование подлинник грамматика славянизм