суржик

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

украинский эстонский нерусский сербохорватский латышский нижненемецкий малорусский азербайджанский идиоматический языковый непереводимый малороссийский белорусский простонародный молдавский чешский разговорный польский нашенский узбекский картавый русинский просторечный абхазский закарпатский грузинский таджикский языковой чухонский матерный румынский балыковый гуцульский самостийный чувашский иноязычный орфоэпический лапотный словацкий прибалтийский неудобопроизносимый албанский нелитературный тарабарский хакасский псевдонародный диалектный непризывной жаргонный местечковый