смешение языков

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

объясняться изъясняться европеизироваться коверкать переводиться выучить подучить переводить говорить балакать грассировать владеть выговаривать вырождаться выговариваться произносить артикулировать нахвататься лопотать шепелявить обрусеть спрягать пролопотать увековечиваться транскрибировать картавить выродиться учить шпарить преобладать касаться вкраплять перевирать подзабыть зубрить противополагать соседствовать отождествлять сосуществовать ассимилировать порождать ассимилироваться породить корениться обусловливать господствовать разговаривать противопоставляться разуметься понимать