трудности перевода

перевод трудность подстрочник транслитерация словарь транскрипция иврит латынь идиом текст идиома фонетика грамматика язык произношение орфография санскрит диалект лексика эсперанто синтаксис фразеологизм артикль огласовка латиница затруднение цитата идиш слог наречие правописание переложение неологизм иероглифика пунктуация сложность двуязычие омоним словообразование кириллица стилистика отрывок префикс сленг словосочетание слово фарси строка алфавит глаголица