калькирование

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

лексема изоморфизм словообразование метаязык семантика частотность транскрипция синтаксис транслитерация тезаурус концепт фонема фразеологизм огласовка префикс многозначность вариативность омоним диалогичность интерпретация обобщённость неологизм процессуальность инвариант сочетаемость эквивалентность неоднозначность отнесённость холизм идиом изобразительность комплементарность лексика термин равнозначность словоупотребление нормативность вариабельность рефлексивность контекст линейность информативность киноязык когерентность нелинейность обозначение словосочетание перевод идиома несводимость