точность выражения

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

дословность выражение точность мимика слово интонация лицо речь пантомимика экспрессия фраза манера высказывание междометие мимик озадаченность собеседник физиономия жестикуляция лексикон лексика подтекст эпитет бесстрастность гримаса полуулыбка улыбка жест многозначительность озабоченность смысл двусмыслица эвфемизм тирада обескураженность чеканность черта меткость тон глазомер язвительность узнавание выговаривание встревоженность ударение отповедь артикуляция упреждение намёк идиоматика