процедура завершилась