функция продолжения рода