торец коридора