с занесением в учётную карточку