свериться с записями