разбирать записи