появляться на бумаге