появиться на борту