передача закончилась