окончание представления