на физическом плане бытия