на внешнюю палубу