метрические записи