меньший масштаб