заключительная точка