для собственного употребления