в реальном исчислении