в обычное пространство