в боковом направлении