в адрес капитана