время наблюдения