явная параллель