частная операция