расширение функции