по судовой трансляции