по просьбе редакции