отодвинуть книгу в сторону