оригинальная конструкция