лишний экземпляр