к указанному столу