защитная функция