для облегчения запоминания