возвращаемый аппарат